"Muito já se disse sobre o poder da literatura de transfigurar a realidade, dando inteligibilidade e sentido à massa caótica dos acontecimentos que constituem a vida humana. Em seu novo livro, Sob a leveza das asas da noite, Gabriela Guimarães Gazzinelli, diplomata de carreira e classicista de formação, promove essa transfiguração ao tratar de temas perenes — o amor, a morte e a poesia — por meio de antigas histórias. Antes de sua estreia literária, a autora havia traduzido textos do orfismo (Fragmentos órficos, 2007); quase que ocultos, como convém, aliás, a mitos iniciáticos, esses textos estruturam a obra, que prende o leitor em um engenhoso eterno-retorno por meio do qual se revela o drama de Lia, Leda e Orfeu. Mas é o ceticismo antigo que dá o tom (Gazzinelli publicou, em 2009, o livro A vida cética de Pirro): a transfiguração narrativa é continuamente construída e posta em xeque pelos personagens — o esteticismo hedonista que alguns deles adotam como modo de vida (o pegacionismo) se revela ser mais uma filosofia escolhida por deliberação que uma vivência espontânea do instante; e Lia, logo no início da trama, recusa a voz de Orfeu (símbolo de toda uma tradição?) para contar sua própria versão dos fatos, no que se torna um verdadeiro romance feminino de formação que resgata, na perspectiva dos primeiros millennials, uma saudosa Belo Horizonte dos anos 2000." - Bernardo Lins Brandão