Mariposas amarillas, terceira dramaturgia de Inez Viana, traz histórias de mulheridades latino-americanas inspiradas em histórias reais cariocas coletadas em seis coletividades — AsMeninasDaGamboa, Aldeia Vertical, Guardiã das Matas do Borel, Prepara Nem, Quilombo Ferreira Diniz e Cozinha Solidária. O texto abarca histórias de luta, resistência, sobrevivência, luto, alegria e o legado de mulheres que, mesmo invisibilizadas, fazem um trabalho impressionante para o coletivo que as rodeiam. O título faz alusão às borboletas amarelas que aparecem na obra de Gabriel García Márquez (assim como a personagem Úrsula, que é protagonista do livro Cem anos de solidão) e fala sobre o caráter das mulheres retratadas na peça, “mulheres-borboletas”, que partilham os seus saberes. Mariposas amarillas é uma publicação bilíngue, tendo todos os textos em português e espanhol.