Adaptação da fábula “Os viajantes e o urso”, de Esopo, o texto conta, em linguagem simples, enxuta e todo em letra bastão, a história de dois amigos que, passeando por uma floresta, dão de cara com um urso. Sem pensar no companheiro, Tranquedo sobe numa árvore e, escondido entre os galhos, observa o urso cheirar Trancado, que, deitado no chão, se faz de morto. O urso cheira o nariz de Trancado, cheira as orelhas e vai embora. Passado o susto, Tranquedo quer saber o que o urso cochichou no ouvido do amigo. Com ilustrações irreverentes, é uma fábula sobre companheirismo e solidariedade.